Pakistán: intento de censura de «gay», «lesbiana», «homosexual» o «condón» (entre otras muchas palabras) en los SMS

La Autoridad de Telecomunicaciones de Pakistán (PTA) ordenó hace unos días a las empresas del sector impedir que en los mensajes de texto enviados a través de teléfonos móviles se utilicen palabras y expresiones «obscenas e indecentes». Entre ellas, «gay», «lesbiana», «homosexual» y «condón» (en sus versiones en inglés y urdu). La lista era tan extensa que la PTA ha anunciado finalmente que reconsiderará la decisión tras las reacciones suscitadas.

El citado organismo ordenó tener listo el mecanismo de bloqueo de los mensajes antes del lunes 21 de noviembre. Las compañías debían presentar además un informe mensual detallando el número de mensajes bloqueados. Sin embargo, la lista de palabras y expresiones llegaba a las 1.600 e incluía algunas como «escupir», «flatulencia», «herpes», «lengua», «pie de atleta», «agujero» o «Jesucristo», cuyo significado «obsceno» resulta rebuscado incluso para una sociedad como la pakistaní…

La PTA, que había argumentado que muchos consumidores se habían quejado por recibir SMS «ofensivos» y que la medida se adoptaba para «proteger a los niños» ha paralizado la orden tras las reacciones suscitadas en Pakistán, muchos de cuyos usuarios de móviles han ridiculizado la medida a través de las redes sociales, y ha anunciado que reconsiderará la decisión.