Controvertida campaña chilena contra violencia machista: ‘Maricón, el que maltrata a una mujer’

El mensaje es polémico, verdad, pero discriminatorio u homofóbico no. Otras discusiones pueden hacerse. Como lesbiana, feminista me parece un gran aporte. hay que decir las cosas por su nombre, las mujeres golpeadas y las hijas de las asesinadas deben tener voz. Seguramente les dirían a quienes las violentaron algo más que maricones y nunca se referirían a los gays. Y no sólo en Chile maricón tiene muchas acepciones. Si no es solo homofóbica, pero algunos buscan asi instarlo, bien por la campaña que destruye esa acepción.
Excelente campaña.

Los que maltratan a las mujeres son machistas, no maricones. Los maricones tratamos a las mujeres mucho mejor que los machitos heterosexuales. Hubiese preferido que el énfasis de la campaña se hubiese puesto en despreciar el machismo y que nos dejen a los maricones tranquilos. El problema seguirá existiendo mientras la palabra macho – con todo el sentido de dominación y brutalidad que conlleva – siga siendo vista como positiva por una gran parte de la sociedad. LA GRAN MAYORIA DE LOS MARICONES RESPETAMOS A LAS MUJERES.

Supongo que se referian a cobardes no a homosexuales, pero aun así vaya falta de luces

Los heteros tienen un problema y la culpa es de los «maricones», nosotros somos el origen de todos sus males por lo visto.

Pero las feminazis chilenas no son las únicas en impulsar este tipo de campañas. Aquí en España se utilizó la frase «el maltratador no es un hombre», cada uno en su cabecita puede completar la frase «es un maricón».

Total, que entre los heteros machistas y las feminazis vamos apañaos. Lo mejor que puede pasar es que se maten entre ellos, a ver si así nos dejan tranquilos.

Vaya por dios, yo estaba convencido de que los tíos burros y machos que pegan a sus mujeres eran heteros, pero no, también nos quieren echar la culpa a los gays de eso. A echarle toda la mierda a los maricones, sí señor, ahora encima de tener que combatir la discriminación por ser gays también vamos a tener que cargar con las culpas de los heteros que les pegan a sus mujeres. Es que ya es de traca.

De vergüenza el gobierno de Chile y de vergüenza ese colectivo gay al que le parece maravilloso que la palabra maricón pueda significar tanto ‘homosexual’ como ‘mala persona’ o ‘maltratador’.

Muy fuerte.

No sabía yo que las parejas de las mujeres maltratadas fueran maricones, siempre pensé que a los maricones nos caracterizaba precisamente que nos gustaban los hombres. Lo mismo el gobierno de Chile descubre ahora que soy hetero, no te jode.

La palabra «maricón» empieza por «mari», prefijo relacionado con María, y siempre relacionado con las mujeres. Usar un insulto tan machísta como «maricón» para atacar a los maltratadores lo encuentro francamente estúpido, por más vueltas que quieran darle a la palabra y a las connotaciones que tiene en Chile.

A los maricones también se les llama «afeminados» y otras alusiones que dejan muy claro cual es una de las principales fuentes de la homofobia: el machismo. Sentir atracción hacia los hombres ha sido considerado tradicionalmente propio de mujeres; que un hombre se parezca en algo a una mujer, lo más insultante del mundo. La definición como «alguien poco transparente y que no es leal» también hace pensar en atributos tradicionalmente considerados femeninos. Basta pensar un poco para ver que el origen del insulto «maricón», incluso si nunca se hubiera referido a hombres que sienten atraccion por otros hombres, tiene connotaciones claramente machistas.

#7, el maltratador no es un hombre, es un ser aborrecible (iba a decir un animal, pero muchos animales se comportan mucho mejor que ellos). Los gays sí son hombres, porque de otro modo no podrían ser gays. Que en tu cabecita las cosas se confundan no significa que sea así en la de todas.

ah x cierto una aclaracion, yo adoro a las lesbianas y a las mujeres. x si habia confusiones…

Maricón siempre ha sido en Chile alguien que es chueco, que no cumple su palabra y que es peligroso. Durante mucho tiempo, se pensaba que los gays eramos así, y por eso nos decían maricones. sólo por eso. Con el tiempo se ha ido comprendiendo que ser maricón no tiene relación con una orientación sexual, sino que es un defecto o problema que puede tener cualquier persona. Esta campaña es positiva porque viene a terminar con esa asociación homofóbica entre mariconismo y homosexualidad, que estan perversa como la que existe entre pedofilia y homosexualidad.
Bien por la campaña y a analizar las cosas en contexto. Basta de imperaliasmo europeo.

me sumo a lo dicho por colombiano: en latioamerica la palabra «maricón» no designa solamemte al homosexual, sino tambien al cobarde o al abusador. la palabra es usada para dos cosas completamente distintas, desde ese punto de vista, aunque no excento de controversia, se vista que la poblacion relacione el termino «maricón» más con la cobardía y el abuso que con la homosexualidad. por favor no me salgan con eso de que sacan las cosas de contexto porque eso de la semantica y el origen de las palabras no se las creen ni ustedes, que bien recuerdo que cuando se hablaba del matrimonio gay, ustedes eran los primeros en decir que el significado original no importaba, sino el uso que le daba la gente, ya que si nos basabamos en el diccionaro, muchas palabras habian perdido su significado original o la gente ya las entendia de forma distinta. pues bien, en chile, peru, ecuador, etc, si quedas como cobarde te ganas el apelativo de maricon asi te encanten las mujeres, incluso es comun que entre amigos heteros se digan eso, si por ejemplo, uno no se atreve a hacer algo osado o a declararse a una chica, y la gente jamás se ha confundido por los términos ni ha agarrado un diccionario para averiguar el origen semantico de cada palabra, sino que entiende perfectamente el contexto, asi se usan las palabras y punto.

Un gay que reorienta el insulto «maricón» hacia cosas peores, no está sino intentando desprenderse de esa «patata caliente» que es el insulto y recurriendo al «yo no soy el maricón, es este otro». Me parece insólito, aunque entiendo que en latinoamérica las cosas son distintas.

Ya pasó por ejemplo con la canción «puto» de molotov (recordemos el estribillo, «matarile al maricón»), donde se esforzaron en decir que entendían puto por cobarde. La propia Academia española acepta «maricón» como insulto genérico, desprovisto de contenido sexual.

Quitar la carga ofensiva de estas palabras usándolas en broma me parece una estrategia respetable (aunque yo prefiero no pronunciarlas jamás, en ningún contexto). Pero hacerlo aportando una mayor negatividad, me parece un planteamiento muy desafortunado.

Nada dejemoslos…ellos viven felices en un mundo de discriminacion y odio….si si el gobierno de Chile estaba pensando en la gente del foro de DosManzanas a la hora d ehacer la campaña…no tenian cosa mejor que hacer….Piñera habra dich venga vamos a molestarles un poco k me aburro no???

A ver si ustedes nunca han estado en sudamerica y no tienen ni P idea…del distinto significado de las palabras no hablen ocn tanta propiedad porque quedan mal…tal vez entre ustedes se creeran muy guays y defensores d e»los derechos humanos»…..pero k no…que quedan muy mal…¬¬

lol, nunca discrimine el derecho de contraer matrimonio, no se de donde sacas semejante idea, lo que dije es que al momento de defender el matrimonio se les olvido el significado «semantico-etimologico-etc», que si vamos a eso, el matrimonio solo deberia ser exclusivo para parejas con capacidad procreativa, que era uno de los argumentos de los que estaban en contra, ¿no?, porque ese era su significado… ¿eso los detuvo? pues no, porque el matrimonio abarcaba mas que un simple significado «semantico-etimologico-etc» arcaico. eso es a lo que me refiero, el significado de las palabras varia con el tiempo, por el uso de la gente, la semantica queda en simple papel muerto; tengo entendido que segun el diccionario, la palabra «camello» significa aparte de animal, persona que transporta drogas; en lationamerica se dice «burro» o «burrier», y lo que diga el diccionario no importa.

yo vivo en latinoamerica ,e utilizado la misma estrategia que esta campaña ,explicandoles a mis compañeros de trabajo ,que no soy maricon ,porque no soy cobarde , ni puto porque no hago el yiro ,que soy gay y estoy orgulloso .
los heteros pasan olimpicamente de estas explicaciones,se rien y te dicen que si eres puto eres puto .
y si les digo que soy un hombre como ellos mil veces , mil veces ,te retrucan que no eres hombre, si eres gay

ENTIENDANLO DE UNA VES ,ESTAS PALABRAS JAMAS SERAN SACADAS DEL CONTEXTO HOMOFOBO, LOS HETEROS JAMAS CAMBIARAN ESO ,ES IMPOSIBLE , LO MEJOR QUE PODEMOS HACER ES LOGRAR QUE SEA MALO E INADMISIBLE QUE LAS USEN .
COMO HICIERON CON NIGGER EN USA .

Gracias sinceras, Guillermo 2, por la corrección sobre el uso de ‘mariconas’ para mujeres cobardes. Pero tú mismo dices que «a las mujeres cobardes se les dice “mariconas” sin ningun tipo de problema. tambien puede usarse como sinonimo de lesbiana». O sea, que seguimos con lo mismo: ‘maricón/a’ se usaría despectivamente tanto para cobardía como homosexualidad… 🙁

Lo que está claro es que algo distinto debéis verlo en Latinoamérica, cuando parece que la campaña está siendo bien acogida (aunque tampoco por todos, como el grupo Acción Gay de Chile, o comentaristas latinoamericanos como elio cesar).

Un tema interesante, el de las sutilezas y connotaciones diferentes de palabras de la misma lengua en diferentes regiones.

Para pensar:
Los homofóbicos en Chile están pidiendo el término de la campaña por ser progay. se manifestaron con cánticos en el centro de Santiago y están enviando cientos de cartas a los medios de comunicación. ¿Y que argumentos dan? Los mismos que se han escrito aquí por quienes se suponen defensores de los derechos humanos. ¿De qué lado estarán?

Sin ningún tipo de campaña la juventud colombiana ha estado cambiando el significado de la palabra marica, así es como se usa aqui. Y es que sin importar el genero y oritentación sexual de los jovenes, ahora significa el signo de puntuación coma. Entre niñas se dicen marica, entre hombre, para hacer una pausa, para mostrar sorpresa. Obviamente que también se usa como forma despectiva para homosexuales, pero esa es la nueva coma de los jovenes.

Quiero ser bien objetiva en esto… ¿cómo se llama a las mujeres que maltratan a los hombres? porque esas mujeres son tan mariconas como los que maltratan mujeres y no veo que hagan una campaña de eso que es algo que pasa todos los días. Mujeres envidiosas, celosas, mentirosas que le arruinan la vida a muchos hombres por puro capricho o porque no son capaces de controlar sus emociones o esas que utilizan a los hijos para martirizarlos sin importar el daño psicológico que producen en los niños. El maltrato no es sólo físico y me da lata que en chile el malo siempre es el hombre cuando hay muchísimos hombres que son tremendas personas, buenos pololos, maridos y buenos padres y hay mujeres que literalmente son unas abusadoras con ellos y a esas nunca las destacan, al contrario siempre son victimas. No hay que dejar de lado las que golpean a los hombres abusando de su condición de mujer por que saben que ellos no pueden defenderse porque son lapidados por la sociedad. Por favor seamos justos de una vez por todas si queremos igualdad de géneros y eliminar el maltrato intrafamiliar. Les apuesto que si hicieran una campaña en contra de esas mujeres nunca las tratarian de mariconas. Sé que hay muchos tipos que merecen carcel por maltratadores, pero este tipo de públicidad descalificativa y agresiva también es un maltrato.

históricamente la palabra se tegiversó. Primero maricón era alguien homosexual, pero como antes ser homosexual era insultante, algo malo, algo anormal, pervertido, aunque igual sigue siendo considerado hoy en día así, como antes ser maricon era todo eso, con el paso de los siglos se convirtió en sinónimo de malo, de cobarde. Porque para la pta sociedad los homosexualidad son cobardes, porque para todos, los homos son todos afeminados, y cualquier cosa que tenga relación con lo femenino, es sinónimo de cobarde, débil, manupulables, etc. No es sólo homofobia, es un sexismo y un sentimiento de anti-mujer arraigado en la sociedad desde que la raza humana apareció.
Y finalmente ahora maricón significa eso, pero el problema es que en muchos casos la palabra sigue utilizando para denonimar a alguien homosexual, y eso es sólo una de las cosas peores.
Es como estos rayados que dejan en las micros «a piñera le gusta el pico», sólo para insultarlo. Hay otras razones por las que isultarlo, y sin embargo se usa esta porque socialmente «gustar del pico» es algo malo, es algo gay y por tanto, algo de cobardes, afeminados, enfermos.