Las radios de Malasia censuran «Born This Way» de Lady Gaga por su contenido LGTB
Las emisoras de radio de Malasia están emitiendo una versión censurada de Born This Way, el último éxito internacional de Lady Gaga, debido a su contenido LGTB. «La letra puede ser considerada ofensiva hacia las costumbres sociales y religiosas de Malasia», explican desde la principal red de emisoras del país.
«No matter gay, straight or bi, lesbian, transgendered life, I’m on the right track, baby», reza la letra de la canción. («No importa si gay, hetero o bi, lesbiana, transgénero, estoy en el buen camino, baby», podríamos traducir ese fragmento). Es en ese momento preciso cuando las emisoras de radio de Malasia distorsionan el sonido para hacer incomprensible la letra. Todo parece indicar que la decisión de las radios persigue evitar el castigo con multas que pueden llegar hasta los 16.000 dólares por violar las normas de «decencia y buen gusto» que el Gobierno malayo les impone.
Malasia es un país del sudeste asiático de variada composición étnico-religiosa, aunque de mayoría musulmana. Es una de las principales economías de la región y constituye un importante socio de Occidente. La sodomía está castigada con penas de hasta 20 años de cárcel, si bien en la práctica la homosexualidad no suele perseguirse.
No se trata, por cierto, de la primera vez que nos hacemos eco de noticias de corte homófobo sucedidas allí. Hace pocas semanas, por ejemplo, un joven gay musulmán recibía amenazas de muerte por difundir un vídeo en el que animaba a otros homosexuales a salir del armario. Y hace ahora un año informamos sobre la relajación de la censura, que ya permite la presencia de personajes homosexuales en el cine, siempre y cuando se arrepientan o se vuelvan heterosexuales. Pocas semanas después la ley contra la sodomía era usada para juzgar a Anwar Ibrahim, un líder opositor, noticia que también recogimos. Antes, en noviembre de 2008, recogíamos como las autoridades musulmanas dictaban un edicto contra las “actitudes masculinas” por parte de las mujeres, entre las que se incluía el lesbianismo y el vestir “como un hombre”.
Y aunque ya os lo presentamos el día de su lanzamiento, creemos que esta es una excelente ocasión para disfrutar del vídeo de Born This Way…
Noticias Relacionadas
Alemania deberá reconocer como uniones civiles los matrimonios entre personas del mismo sexo celebrados en el exterior
Lana Wachowski, de la saga Matrix, se presenta como mujer transexual
Franco Neill, elegido «icono gay» del fútbol argentino
Se anuncia la puesta en marcha del registro estatal de nuevos casos de VIH
La Coordinadora LGTB de Canarias muestra su repulsa ante el uso de violencia por parte de las fuerzas de seguridad marroquíes
Acerca del Author
Flick
Flick no es más que el "nick" con el que empecé a comentar (y discutir, y razonar...) en dosmanzanas, allá por 2006. Me sabía a poco, por eso decidí colaborar y compartir mi pasión por estar informado. Y aquí sigo.
Espero que la manifestación del Orgullo de este año en Madrid le de a esta canción el protagonismo que merece, hay que actualizar algunos símbolos y ponerlos al día.
pues ellos se lo pierden, porque es un pedazo de cancion. no les hara mas daño que los malditos prejuicios en los que viven immersos. en fin, una pena por lady gaga, que ha hecho una gran labor siempre por los derechos LGTB
pss la verdad gasss ese joto pais malacia porke asi como ellos hacen sus actos sexuales sin ser jusgados las personas homosexuales estan entodo su derecho de hacerlo la gente que no acepta a los demas son gente ignorante porke no se aceptan asi mismos tampoco asi que definitivamente ese pais da tristeza gassssssss y lady gaga en tan poco tiempo crecio y seguira creciendo asi les duela jaajaj
Esto ya no es de mente cerrada sino de mente agilipollada. ¿Censurarán tambien las canciones de Buju Banton incitando al asesinato de homosexuales o eso se considera decente y de buen gusto? Da pena ver que en el mundo siga habiendo tantos países donde se apueste más por la discriminación y el odio hacia minorías que por el amor y la aceptación de la diversidad que al fin y al cabo no hace daño a nadie y es lo que nos hace a todos iguales. Una pena la verdad.
Esta mujer me tiene fascinado, ya tiene un nuevo video, y no ha dejado a nadie indiferente. Me ha sido muy doloroso constantar que buena parte de las opiniones que se pueden encontrara en las web LGBT que han publicado enlaces, son negativas y hostiles. A mi me ha gustado muchísimo, voy camino de hacerme un fan incondicional. A ver que os parece…
http://www.youtube.com/watch?v=wagn8Wrmzuc