"Si se suman dos manzanas, pues dan dos manzanas. Y si se suman una manzana y una pera, nunca pueden dar dos manzanas, porque es que son componentes distintos. Hombre y mujer es una cosa, que es el matrimonio, y dos hombres o dos mujeres serán otra cosa distinta" - Ana Botella

¡Feliz Día de las Madres!

Estupenda viñeta -con sutil juego ortográfico incluido- la publicada por The New Yorker, uno de los más prestigiosos semanarios estadounidenses, con motivo de Día de la Madre, celebrado este domingo:

Una profesora parece sugerir a un niño que ha colocado mal el apóstrofe en el dibujo que está haciendo, previsiblemente para regalar a su mamá. En lugar de «Happy Mother’s Day» («Feliz Día de la Madre») escribe «Happy Mothers’ Day» («Feliz Día de las Madres»). Dos expresiones que en inglés se pronuncian igual pero con un significado muy distinto.

«Tengo dos mamás. Sé donde va el apóstrofe», aclara el niño…

Comentarios
  1. Teide Grande
  2. lola perianes
  3. Teide Grande
  4. Flick

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

XHTML: Puedes usar las siguientes etiquetas para enfatizar texto o enlazar páginas: <em>Para texto en cursiva</em>, <strong>para texto en negrita </strong>, <a href="http://www.google.es" title="Un buscador"> Google<a> para enlazar páginas web, <del>para mostrar texto tachado</del>, <blockquote> para citar textos largos de varios párrafos</blockquote> y <q>para citar textos cortos de un solo párrafo</q>

Dosmanzanas quiere darte las gracias por dejar tu comentario en esta entrada, pero debe recordarte que la educación es la base fundamental para poder participar. No admitiremos los comentarios fuera de tono, con insultos o incitación a la violencia, o cuya finalidad sea provocar y distorsionar intencionadamente los debates. Dosmanzanas se reserva el derecho de borrar inmediatamente el comentario sin necesidad de notificarlo a su autor.