La ciclista alemana Judith Arndt, primera medalla de una deportista abiertamente LGTB en los Juegos de Londres
La ciclista alemana Judith Arndt se ha convertido en la primera deportista abiertamente LGTB que consigue una medalla en los Juegos Olímpicos de Londres. Arndt ha conseguido la plata en la contrarreloj individual, al quedar por detrás únicamente de la estadounidense Kristin Armstrong. El bronce fue para la ciclista rusa Olga Zabelinskaya.
Arndt es la primera en subir al pódium de la lista de deportistas olímpicos abiertamente LGTB que participan en los Juegos de Londres que hace unos días publicó Outsports.com, y de la que dímos cumplida cuenta. Una lista que ya se ha ampliado, por cierto, al menos en un nombre, después de que la arquera sudafricana Karen Hultzer aprovechara la circunstancia para salir públicamente del armario en una declaración enviada precisamente a Outsports.com. Hultzer, de raza blanca, es la única representante abiertamente LGTB de un equipo africano en los Juegos y ha querido además tener un recuerdo para la terrible situación que viven sus compatriotas lesbianas de raza negra.
Nuestra felicitación tanto a Hultzer como a Arndt, dos grandes deportistas que con su visibilidad contribuyen a un mundo mejor para todas las personas LGTB.
Abiertamente LGTB? Todo a la vez? Es lesbiana, punto. Tenéis cada terminología… Gay y homosexual son términos que se aplican igualmente a mujeres, eh.
Urano, nadie ni nada es perfecto. El lenguaje tampoco. En dosmanzanas en este momento nos inclinamos por usar LGTB de forma genérica para el colectivo sobre el que escribimos, creemos que es una solución razobablemente asentada aunque imperfecta para designar la diversidad de este colectivo. Pero eso puede cambiar en el futuro(de hecho ya hay quien añade habitualmente I, Q, y más letras).
El lenguaje está vivo, los conceptos cambian, las tendencias se afianzan o se disuelven con el tiempo, etc. Nosotros no presumimos de estar a la vanguardia, de hecho somos más bien conservadores a la hora de usar los términos. Más o menos nos vamos apañando razonablemente bien.
Sobre que palabra usar, pues no tenemos reglas fijas para elegir «gay», «lesbiana», «LGTB», etc. En este caso queríamos resaltar que de la lista de personas LGTB (quer incluye por ejemplo a gays varones) ya conocida ella ha sido la primera en obtener medalla. Por eso preferimos LGTB a lesbiana, más restringido.
Sobre que gay se aplicable también a las lesbianas, si escribiéramos en inglés te daría la razón, pero en castellano la tendencia que se está afianzando de unños años a esta parte es la de usar gay referido a varones
Muchas gracias por la crítica, de todas formas. Nos obliga a pensar, y eso siempre es bueno.
Disculpad el off-topic, pero en relación con los J.J.O.O. de Londres, ved el siguiente enlace:
http://www.rtve.es/deportes/20120805/alemania-exige-investigar-fondo-remera-olimpica-acusada-neonazi/554521.shtml
Anda que aquí en España iban a hacer algo así.
Aún más: me pregunto si en Alemania harían lo mismo si se tratase de personas LGTBfóbicas. Véase la diferencia de raseros aun cuando en ambos casos hay un denominador común: «Las ideas extremistas no tienen sitio en el deporte».