Hillary Clinton se suma a la campaña contra el acoso a adolescentes LGTB

La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, se ha convertido en la persona de más alto nivel político en sumarse a la campaña de testimonios personales contra el acoso homofóbico tras los recientes suicidios de varios adolescentes gays.

Reproducimos íntegramente su testimonio a continuación (la traducción que acompaña al vídeo es propia):

«Como millones de americanos, he sentido una tremenda tristeza al conocer los recientes suicidios de varios adolescentes en nuestro país después de ser acosados porque eran gays, o porque la gente pensaba que eran gays. Los niños son particularmente vulnerables al daño causado por la discriminación y el prejuicio. ¡Y hemos perdido a tantos jóvenes a lo largo de los años a causa del suicidio! Estas muertes nos recuerdan a todos los americanos que debemos luchar todavía más intensamente para superar la intolencia y el odio.

Tengo un mensaje para todos los jóvenes que estáis siendo acosados, o que os sentís solos e incapaces de imaginar un futuro mejor. Antes que nada, ¡resiste y pide ayuda! ¡Tu vida es tan importante! Para tu familia, para tus amigos, y para tu país. Hay tantas cosas esperándote ahí fuera, personales y profesionales, tantas oportunidades para desarrollar tus capacidades… Y estas oportunidades se incrementarán, porque la historia de América es la historia de gente que se agrupa y lucha para derribar las barreras, luchar por sus derechos e insistir en la igualdad, no sólo para ellos, sino para el resto de la gente. Y en el proceso han creado toda una comunidad de apoyo y solidaridad que se mantiene en el tiempo. Piensa en el progreso que hemos experimentado las mujeres -que yo misma he vivido- o las minorias étnicas, raciales o religiosas a lo largo de nuestra historia.

O por las personas gays y lesbianas, muchas de las cuales cuales son libres hoy día para vivir abierta y orgullosamente sus vidas. En el Departamento de Estado yo misma estoy agradecida cada día al trabajo desarrollado por personas LGTB que están sirviendo a los Estados Unidos como empleados y funcionarios, aquí y alrededor del mundo. No hace mucho, estos hombres y mujeres no podían servir abiertamente. Pero ahora pueden. Porque las cosas mejoran, y de la misma forma mejorarán para tí. Así que recobra fuerzas, ten esperanza, y por favor, piensa que tu vida es valiosa, y que no estás solo. Muchas personas están a tu lado y te envían sus pensamientos, sus oraciones, su fuerza. Cuenta conmigo entre ellas. Cuídate».